Keine exakte Übersetzung gefunden für ولادة شرعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ولادة شرعية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Under rule 85 of the Committee's rules of procedure, Mr. Maxwell Yalden did not participate in the examination of the case.
    كذلك فإن التستر على ولادة غير شرعية بتغيير الاسم لا يعتبر غرضاً مشروعاً.
  • Even by birth a person may be stateless, as where an illegitimate child is born in a state which does not apply ius soli to an alien mother under whose national law the child does not acquire her nationality, or where a legitimate child is born in such a state to parents who have no nationality themselves.
    فالشخص يمكن أن يكون عديم الجنسية حتى عند مولده، مثلما يحدث في حالة ولادة طفل غير شرعي في دولة لا تطبق مبدأ حق مسقط الرأس ius soli لأم أجنبية لا يحق لطفلها بموجب قوانينها الوطنية أن يكتسب جنسيتها، أو عند ولادة طفل غير شرعي في مثل هذه الدولة لوالدين لا يجملان جنسية هما نفسيهما.
  • - Pan-Land Activity Weeks of the North Rhine-Westphalia Ministry of Women's Affairs with the local equality commissioners on the topic of "Women and health" (2001) (North Rhine-Westphalia)
    والقانون السابق وجوده في الإقليم الاتحادي القديم، ينص على أنه بعد ولادة طفل غير شرعي، يصبح مكتب رعاية الشباب كقاعدة عامة هو وصيا على الطفل في بعض مجالات النشاط بمقتضى القانون، على سبيل المثال، لإقامة الوالدية.
  • If the father does not acknowledge the child, the illegitimate child is given a name by the person preparing the birth certificate. In addition the mother's name is not mentioned by personal status personnel unless she admits maternity or based on a court Decision.
    ولا يجوز لمن ينظم وثيقة ولادة الطفل غير الشرعي، أن يذكر اسم والدة الطفل وكذلك لا يجوز لموظف الأحوال الشخصية أن يذكر اسمها، إلا بناء على تصريح منها بكونها أم الطفل أو بناء على حكم قضائي.